ScandiText is een Scandinavisch georiënteerd vertaalbureau. ScandiText levert betaalbare vertaaldiensten. Wij vertalen teksten, brieven en officiële documenten uit het Noors, Zweeds en Deens naar het Nederlands of Engels en vice versa.

 

Hoe werkt het?
U vult het offerteformulier in. Wij nemen contact met u op en doen u een prijsopgave. U kunt ons natuurlijk ook bellen en om een prijsopgave vragen. Het telefoonnumer is 06-46262707. Een prijsopgave is vrijblijvend. Als u ons de opdracht geeft, maken wij voor u razendsnel de vertaalslag.

 
Wie zijn wij?
ScandiText wordt geleid door drs Nathalie van Wijk, afgestudeerd scandinavist en beëdigd vertaler. ScandiText maakt deel uit van een netwerk van freelance vertalers Nederlands, Engels, Zweeds, Deens en Noors met expertise op economisch en juridisch gebied. Afhankelijk van de opdracht wordt de juiste vertaler ingezet.

 

Tarieven voor niet-gespecialiseerde teksten per A4 per woord
globale vertaling ca. € 15  
getrouwe vertaling

ca. € 50

€ 0,15

beëdigde vertaling  

€ 0,30

 

Wat is het?
Een globale vertaling geeft u een beeld van de inhoud van een document op hoofdlijnen. Lang niet altijd heeft u gedetailleerde kennis van een document nodig. U wilt bijvoorbeeld weten wat er gevraagd wordt in een personeelsadvertentie of u wilt de strekking weten van een contract of een briefwisseling. Een globale vertaling is stukken goedkoper dan een getrouwe vertaling, omdat de inhoud telefonisch met u wordt doorgenomen en onze vertalers dus niet letterlijk op schrift hoeven formuleren.

Een getrouwe vertaling wordt wel letterlijk voor u op schrift gesteld. Het is een vertaling waar u zonder meer op kunt vertrouwen, maar het is geen gewaarmerkte vertaling.

Wilt u een gewaarmerkte vertaling dan geeft u ons opdracht om de vertaling beëdigd op te maken. Dit is nodig voor officiële documenten, zoals diploma's en gerechtelijke stukken.